1
00:00:06,722 --> 00:00:09,826
<i>♫ Ve tmě jsem zavřel oči ♫</i>

2
00:00:09,826 --> 00:00:14,946
<i>♫ Poslouchám, jak mé srdce křičí ♫</i>

3
00:00:17,458 --> 00:00:23,048
<i>♫ Otočil jsem se a vrátil se do tohoto světa ♫</i>

4
00:00:27,959 --> 00:00:30,671
<i>♫ V ruinách jsem otevřel oči ♫</i>

5
00:00:30,671 --> 00:00:36,502
<i>♫ Cítit horké vlny a oheň ♫</i>

6
00:00:38,050 --> 00:00:41,730
<i>♫ Spěchal jsem vpřed proti větru ♫</i>

7
00:00:41,730 --> 00:00:48,012
<i>♫ Mezi životem a smrtí ♫</i>

8
00:00:51,122 --> 00:00:53,954
<i>♫ I když je to všechno ♫</i>

9
00:00:53,954 --> 00:00:56,674
<i>♫ Není to, co bylo ♫</i>

10
00:00:56,674 --> 00:01:01,290
<i>♫ Stále jsem hluboce zamilovaný do tohoto světa ♫</i>

11
00:01:01,290 --> 00:01:04,543
<i>♫ Svítí světlo ♫</i>

12
00:01:04,543 --> 00:01:09,295
<i>♫ Toto osamělé srdce ♫</i>

13
00:01:09,295 --> 00:01:12,525
<i>♫ Přes zuřící plameny ♫</i>

14
00:01:12,525 --> 00:01:15,370
<i>♫ Když jsem si jen pamatoval ♫</i>

15
00:01:15,370 --> 00:01:17,991
<i>♫ Zvláštní a rozmazaná obloha ♫</i>

16
00:01:17,991 --> 00:01:22,453
<i>♫ Stále jsem hluboce zamilovaný do tohoto světa ♫</i>

17
00:01:22,453 --> 00:01:26,037
<i>♫ Tvé světlo mě osvětluje ♫</i>

18
00:01:26,037 --> 00:01:30,309
<i>♫ Takže neucuknu ani na vteřinu ♫</i>

19
00:01:30,309 --> 00:01:33,608
<i>♫ Pokořte zuřící plameny ♫</i>

20
00:01:33,608 --> 00:01:36,241
<i>[Rande s budoucností]
♫ Po celou dobu ♫</i>

21
00:01:36,241 --> 00:01:39,038
<i>[26. epizoda: Podpořím
cokoli chcete dělat]</i>

22
00:01:53,730 --> 00:01:54,730
<i>Nezapomeňte jíst včas.</i>

23
00:01:55,809 --> 00:01:57,090
<i>Pokud vás bolí břicho,</i>

24
00:01:57,090 --> 00:01:58,329
<i>Taky se budu bát.</i>

25
00:02:28,210 --> 00:02:29,747
<i>Rozumím.</i>

26
00:02:31,009 --> 00:02:32,610
Pojďme si spolu někdy dát jídlo.

27
00:02:40,249 --> 00:02:41,610
<i>Pojďme si někdy spolu dát jídlo.</i>

28
00:03:04,930 --> 00:03:06,291
pane.

29
00:03:08,689 --> 00:03:09,809
Dnes odpoledne jsi byl v pořádku,

30
00:03:10,490 --> 00:03:12,409
ale proč máš teď deprese?

31
00:03:14,490 --> 00:03:16,129
Zang Qiu neodpověděl na
moje zprávy na jeden den.

32
00:03:26,569 --> 00:03:29,890
Je to lékařka, často provádí operace.

33
00:03:29,890 --> 00:03:31,569
Jakmile začne, může to trvat hodiny.

34
00:03:32,289 --> 00:03:34,070
Takže je normální, že neodpovídá.

35
00:03:34,070 --> 00:03:36,249
Byla taková, když byla s Fang Huai?

36
00:03:38,490 --> 00:03:39,827
Proč se na to ptáš?

37
00:03:40,529 --> 00:03:42,490
Jsem jen zvědavý.

38
00:03:43,930 --> 00:03:45,170
Cítím se jako

39
00:03:46,409 --> 00:03:49,009
někdy se zdá, že mě doktor Zang nemá rád.

40
00:03:50,450 --> 00:03:52,370
Ale jindy,
Mám pocit, že mě má trochu ráda.

41
00:03:55,050 --> 00:03:57,409
Pane, jaký je Fang Huai člověk?

42
00:04:03,050 --> 00:04:04,947
Fang Huai…

43
00:04:06,330 --> 00:04:07,890
Je jako slunce,

44
00:04:09,890 --> 00:04:11,170
vždy působí na lidi kolem sebe.

45
00:04:12,689 --> 00:04:14,009
Přinášet štěstí všem.

46
00:04:16,969 --> 00:04:18,609
V tomto smyslu jste si vy dva dost podobní.

47
00:04:20,529 --> 00:04:22,729
Dr. Zang by mě neviděl
náhrada za Fang Huai, že?

48
00:04:23,969 --> 00:04:25,650
V žádném případě.

49
00:04:25,650 --> 00:04:26,729
I když jste si vy dva podobní,

50
00:04:27,529 --> 00:04:29,169
stále existují rozdíly.

51
00:04:30,049 --> 00:04:32,049
Je jako vycházející slunce.

52
00:04:33,650 --> 00:04:35,091
Oslnivý.

53
00:04:36,450 --> 00:04:37,939
Plný vitality.

54
00:04:38,650 --> 00:04:40,115
A vy.

55
00:04:41,010 --> 00:04:42,409
Jsou jako slunce po dešti.

56
00:04:43,650 --> 00:04:44,729
Vždy poskytuje teplo.

57
00:04:47,770 --> 00:04:49,629
Ale slunce, které ráno vychází

58
00:04:49,629 --> 00:04:50,969
je tam každý den.

59
00:04:53,529 --> 00:04:56,489
Slunce po dešti se ne vždy objeví.

60
00:04:59,130 --> 00:05:00,979
ve svém životě,

61
00:05:02,489 --> 00:05:04,210
nemůžete mít vždy slunečné dny.

62
00:05:05,729 --> 00:05:07,729
Slunce po dešti

63
00:05:07,729 --> 00:05:09,010
je to, co ho dělá vzácným.

64
00:05:12,890 --> 00:05:14,529
už rozumím.

65
00:05:14,529 --> 00:05:16,389
Chci být po dešti sluncem Zang Qiu.

66
00:05:16,389 --> 00:05:17,729
Zahřejte ji

67
00:05:17,729 --> 00:05:19,729
a pomoz jí vyjít ze tmy.

68
00:05:23,450 --> 00:05:24,947
Jít.

69
00:05:47,289 --> 00:05:48,595
opatruj se.

70
00:05:49,210 --> 00:05:50,323
opatruj se.

71
00:05:52,489 --> 00:05:54,370
Jsem Xu Lai, reportér z HGTV,

72
00:05:54,370 --> 00:05:56,890
hlášení živě z místa požáru
Dům s pečovatelskou službou Nanxiang.

73
00:06:22,489 --> 00:06:24,510
Promiňte, jsme reportéři v televizi.

74
00:06:24,510 --> 00:06:25,909
Rádi bychom s vámi udělali rozhovor.

75
00:06:25,909 --> 00:06:27,190
Byla to jen ta vážně zraněná osoba

76
00:06:27,190 --> 00:06:28,470
právě teď na místě činu?

77
00:06:28,470 --> 00:06:29,810
Spal jsem napůl.

78
00:06:29,810 --> 00:06:31,049
Nevím, co se stalo.

79
00:06:31,049 --> 00:06:32,949
- Pak to začalo hořet.
- Ano.

80
00:06:32,949 --> 00:06:34,110
Venku byla tma.

81
00:06:34,110 --> 00:06:35,670
Neviděl jsem jasně.

82
00:06:35,670 --> 00:06:37,970
já vím. Spal jsem vedle ní.

83
00:06:37,970 --> 00:06:39,210
Všichni, uklidněte se.

84
00:06:40,529 --> 00:06:42,069
Přesně tak, my

85
00:06:42,069 --> 00:06:43,890
včas evakuovali všechny starší lidi.

86
00:06:44,489 --> 00:06:45,930
Jen pro tuto starou dámu,

87
00:06:45,930 --> 00:06:47,289
její nohy nejsou moc dobré

88
00:06:47,289 --> 00:06:49,130
a nemohl vyběhnout včas.

89
00:06:49,130 --> 00:06:50,190
v důsledku toho

90
00:06:50,190 --> 00:06:51,289
sama uvízla v ohni.

91
00:06:52,010 --> 00:06:53,770
Jsi ta osoba?
má na starosti dům s pečovatelskou službou?

92
00:06:54,770 --> 00:06:57,570
Jsem ředitel Domu s pečovatelskou službou Nanxiang.

93
00:06:58,803 --> 00:07:00,049
Můžete mi říct proč?

94
00:07:00,049 --> 00:07:01,650
ten starý člověk právě teď
neměla vedle sebe pečovatelku?

95
00:07:01,650 --> 00:07:03,050
Protože jsi věděl, že její nohy nejsou dobré,

96
00:07:03,050 --> 00:07:04,969
proč jsi ji nezachránil
co nejdříve z místa požáru?

97
00:07:05,969 --> 00:07:07,829
V té době byla scéna velmi chaotická

98
00:07:07,829 --> 00:07:09,310
a oheň byl prudký.

99
00:07:09,310 --> 00:07:10,650
Máme omezený počet zaměstnanců.

100
00:07:10,650 --> 00:07:12,650
Může tam být jeden nebo dva lidé
o které se nedalo postarat.

101
00:07:12,650 --> 00:07:14,450
Nedalo se postarat?

102
00:07:14,450 --> 00:07:16,890
Je to přístup domova pro seniory?
k tomuto ohni?

103
00:07:20,890 --> 00:07:22,289
Ta paní Zheng

104
00:07:22,849 --> 00:07:24,529
opustil její syn

105
00:07:24,529 --> 00:07:25,529
u nás v pečovatelském domě.

106
00:07:26,289 --> 00:07:29,530
Na tři nebo čtyři roky,
její syn za ní nikdy nepřišel.

107
00:07:29,530 --> 00:07:31,670
Byla z toho velmi smutná.

108
00:07:31,670 --> 00:07:33,629
Chce zemřít

109
00:07:33,629 --> 00:07:34,729
a dokonce se pokusil o sebevraždu.

110
00:07:36,049 --> 00:07:39,490
Tento požár začal velmi podezřele.

111
00:07:39,490 --> 00:07:41,710
Byla jediná vážně zraněná.

112
00:07:41,710 --> 00:07:43,210
Osobně mám podezření

113
00:07:43,890 --> 00:07:45,650
mohla to být stará paní
která sama zapálila.

114
00:07:47,330 --> 00:07:48,650
Myslíš

115
00:07:48,650 --> 00:07:50,449
ta stará paní chtěla spáchat sebevraždu?

116
00:07:50,449 --> 00:07:52,110
Když se naposledy pokusila zemřít,

117
00:07:52,110 --> 00:07:53,169
řekla, že chce rozdělat oheň.

118
00:07:57,890 --> 00:07:59,729
Dobrý den, chtěla bych se zeptat...

119
00:08:02,570 --> 00:08:03,570
no,

120
00:08:04,210 --> 00:08:05,949
příčina požáru zatím není jasná.

121
00:08:05,949 --> 00:08:08,770
Náš pečovatelský dům
také utrpěl velkou ztrátu.

122
00:08:09,529 --> 00:08:11,810
Pokud je to kvůli osobnímu chování,

123
00:08:11,810 --> 00:08:13,629
způsobuje nepříjemnosti seniorům,

124
00:08:13,629 --> 00:08:15,650
určitě je poženeme k odpovědnosti.

125
00:08:16,369 --> 00:08:17,370
Buďte prosím ujištěni.

126
00:08:17,370 --> 00:08:19,430
Bez ohledu na to, jako ředitel,

127
00:08:19,430 --> 00:08:20,870
převezmu zodpovědnost

128
00:08:20,870 --> 00:08:21,910
přestěhovat seniory.

129
00:08:21,910 --> 00:08:24,829
Doufáme také, že přátelé ze všech oblastí života

130
00:08:24,829 --> 00:08:26,890
může nám věnovat pozornost a podporovat nás.

131
00:08:36,090 --> 00:08:38,649
Jin Shichuane, jak se máš? Byl jsi zraněný?

132
00:08:39,290 --> 00:08:40,410
Žádný.

133
00:08:40,410 --> 00:08:42,170
Dobře, jaká je situace uvnitř?

134
00:08:42,170 --> 00:08:44,350
Řekla ředitelka stará paní
chtěla sama rozdělat oheň.

135
00:08:44,350 --> 00:08:45,489
co myslíš?

136
00:08:45,489 --> 00:08:47,410
Na tu otázku teď nedokážu odpovědět.

137
00:08:48,369 --> 00:08:49,369
Musíme počkat
oddělení vyšetřování požárů

138
00:08:49,369 --> 00:08:51,290
přijít na místo činu
a provést úklid a vyšetřování.

139
00:08:52,450 --> 00:08:53,530
Poté, co zjistí původ požáru,

140
00:08:54,210 --> 00:08:56,170
pak můžeme analyzovat, jak se oheň rozšířil.

141
00:08:58,410 --> 00:09:00,190
Na základě aktuální situace však

142
00:09:00,190 --> 00:09:01,210
osobně věřím

143
00:09:01,210 --> 00:09:02,670
nebyla to stará paní
která oheň sama založila.

144
00:09:02,670 --> 00:09:03,810
proč to říkáš?

145
00:09:03,810 --> 00:09:05,810
Zachránil jsem starou paní.

146
00:09:05,810 --> 00:09:07,170
Když jsem ji našel,

147
00:09:07,170 --> 00:09:08,910
plazila se z pokoje na chodbu,

148
00:09:08,910 --> 00:09:10,649
s nějakou jednoduchou ochranou na těle.

149
00:09:11,489 --> 00:09:13,270
Její vůle přežít byla v té době silná.

150
00:09:13,270 --> 00:09:15,009
Nemyslím si, že chtěla spáchat sebevraždu.

151
00:09:16,570 --> 00:09:18,570
Nenormální byla i reakce režiséra.

152
00:09:18,570 --> 00:09:19,770
Chci se dopátrat pravdy.

153
00:09:19,770 --> 00:09:22,130
Dělejte, co chcete.

154
00:09:22,130 --> 00:09:24,369
Budu vás podporovat a budu s vámi spolupracovat.

155
00:09:24,889 --> 00:09:26,369
Krok zpět. Je to nebezpečné.

156
00:09:26,369 --> 00:09:27,790
- Buďte opatrní.
- Dobře.

157
00:09:27,790 --> 00:09:29,230
Mířit výš. Vyšší.

158
00:09:29,230 --> 00:09:30,369
Tam nahoře, tam nahoře.

159
00:09:37,530 --> 00:09:38,650
Navštívil jsem a prozkoumal

160
00:09:38,650 --> 00:09:39,769
někteří zúčastnění lidé
v posledních dvou dnech.

161
00:09:40,889 --> 00:09:43,130
A toto jsou fotky, které jsem pořídil
na místě činu toho dne.

162
00:09:43,130 --> 00:09:45,030
Ale protože jsem nemohl
dostat se hlouběji do místa požáru,

163
00:09:45,030 --> 00:09:46,530
Nemám jak poznat situaci uvnitř.

164
00:09:47,090 --> 00:09:48,390
to je v pořádku. Byl jsem na místě činu.

165
00:09:48,390 --> 00:09:49,489
Pomůžu vám to společně analyzovat.

166
00:10:01,609 --> 00:10:02,609
Podívejte se na tuto zeď.

167
00:10:03,369 --> 00:10:05,410
Je tam zjevná deformace a vyboulení.

168
00:10:06,450 --> 00:10:08,110
Mělo být přidáno

169
00:10:08,110 --> 00:10:09,530
s jinými materiály
po vybudování domu s pečovatelskou službou.

170
00:10:16,050 --> 00:10:17,050
Toto by mělo být použito pro

171
00:10:17,050 --> 00:10:18,410
dělení místností.

172
00:10:21,410 --> 00:10:23,410
Pamatuji si, když jsem šel do
Dům s pečovatelskou službou Nanxiang,

173
00:10:24,649 --> 00:10:26,710
bylo opravdu mnoho místností

174
00:10:26,710 --> 00:10:28,290
které byly rozděleny do menších místností.

175
00:10:29,009 --> 00:10:30,410
Vnitřní struktura je velmi složitá.

176
00:10:31,009 --> 00:10:32,030
Mnoho únikových východů

177
00:10:32,030 --> 00:10:33,069
byly zablokovány.

178
00:10:33,069 --> 00:10:34,130
Zdá se, že Wang Yi,

179
00:10:34,130 --> 00:10:35,270
s cílem zvýšit

180
00:10:35,270 --> 00:10:36,669
kapacita domu s pečovatelskou službou pro obyvatele,

181
00:10:36,669 --> 00:10:37,969
provedl nelegální expanzi.

182
00:10:40,546 --> 00:10:46,450
<i>[Xin'an Apartment]</i>

183
00:10:46,450 --> 00:10:47,450
<i>Paní, dovolte mi, abych vám pomohl.</i>

184
00:10:48,050 --> 00:10:49,649
<i>Děkuji, děvče.</i>

185
00:10:49,649 --> 00:10:51,150
<i>Pokoje jsou trochu vlhké.</i>

186
00:10:51,150 --> 00:10:53,330
<i>Takže naše prostěradla plesniví.</i>

187
00:10:57,690 --> 00:10:58,810
<i>Paní</i>

188
00:10:58,810 --> 00:11:00,170
<i>nebyl jsi</i>

189
00:11:00,170 --> 00:11:01,210
<i>předtím žil v pečovatelském domě?</i>

190
00:11:03,170 --> 00:11:04,750
<i>Pokud jde o ten soukromý dům s pečovatelskou službou,</i>

191
00:11:04,750 --> 00:11:06,050
<i>Co od nich můžete očekávat?</i>

192
00:11:06,570 --> 00:11:07,669
<i>Obvykle zanedbávali ty z nás,</i>

193
00:11:07,669 --> 00:11:09,849
<i>kteří nemají v okolí žádné děti.</i>

194
00:11:10,649 --> 00:11:12,410
<i>Nyní v dočasné osadě</i>

195
00:11:12,410 --> 00:11:13,889
<i>aspoň máme kde bydlet.</i>

196
00:11:17,969 --> 00:11:20,490
<i>Paní Gao, slyšel jsem, že jsi blízko</i>

197
00:11:20,490 --> 00:11:22,410
<i>zraněná paní Zheng.</i>

198
00:11:26,729 --> 00:11:28,270
<i>Jsem Xu Lai, reportér z televizní stanice.</i>

199
00:11:28,270 --> 00:11:29,369
<i>Chci pomoci paní Zheng.</i>

200
00:11:30,450 --> 00:11:31,570
<i>Mohu se na něco zeptat</i>

201
00:11:31,570 --> 00:11:32,649
<i>o té nehodě toho dne?</i>

202
00:11:34,249 --> 00:11:37,050
<i>To, co řekl ředitel Wang, je nesmysl.</i>

203
00:11:38,609 --> 00:11:40,690
<i>Proč by Zheng spáchal sebevraždu?</i>

204
00:11:41,249 --> 00:11:43,470
<i>Každý den doufala ve svého syna</i>

205
00:11:43,470 --> 00:11:45,489
<i>přišel by se na ni podívat do pečovatelského domu.</i>

206
00:11:46,290 --> 00:11:47,990
<i>Takže tvrzení paní Zheng</i>

207
00:11:47,990 --> 00:11:50,369
<i>založit oheň nikdy neexistoval.</i>

208
00:12:00,050 --> 00:12:01,235
<i>Ředitel Wang.</i>

209
00:12:01,235 --> 00:12:02,470
<i>To jste zase vy.</i>

210
00:12:02,470 --> 00:12:04,410
<i>Musím vzít svou ženu na prenatální prohlídku.
Nemám čas na rozhovor.</i>

211
00:12:05,009 --> 00:12:06,250
<i>Chci s vámi mluvit</i>

212
00:12:06,250 --> 00:12:07,390
<i>o vašem špatném zacházení se staršími lidmi</i>

213
00:12:07,390 --> 00:12:09,570
<i>a vymýšlení pokusu o sebevraždu paní Zhengové.</i>

214
00:12:16,489 --> 00:12:17,489
<i>Varuji vás.</i>

215
00:12:17,489 --> 00:12:19,009
<i>Nemluv nesmysly bez důkazů.</i>

216
00:12:19,009 --> 00:12:21,009
<i>Mám důkazy.</i>

217
00:12:21,009 --> 00:12:22,489
Podívejte se na materiál této příčky.

218
00:12:23,050 --> 00:12:24,410
Je také hořlavý.

219
00:12:26,489 --> 00:12:28,550
Vidíte tady obnažené dráty?

220
00:12:28,550 --> 00:12:29,770
Jsou zjevně zastaralé.

221
00:12:29,770 --> 00:12:32,690
Staré dráty představují obrovské skryté nebezpečí.

222
00:12:34,969 --> 00:12:36,810
Takže příčina požáru v pečovatelském domě

223
00:12:36,810 --> 00:12:38,489
je pravděpodobnější kvůli těmto skrytým nebezpečím.

224
00:12:41,290 --> 00:12:42,489
Proto Wang Yi

225
00:12:43,009 --> 00:12:44,510
chtěl starou dámu zarámovat

226
00:12:44,510 --> 00:12:45,649
k odvedení pozornosti.

227
00:12:48,489 --> 00:12:49,710
<i>Co proboha chceš?</i>

228
00:12:49,710 --> 00:12:51,009
<i>Chci jen pravdu.</i>

229
00:12:51,570 --> 00:12:53,530
<i>Pravdou je, že paní Zheng
zapálit a spáchat sebevraždu.</i>

230
00:12:54,170 --> 00:12:55,350
<i>Ale hasič, který ji zachránil, řekl</i>

231
00:12:55,350 --> 00:12:56,770
<i>její vůle přežít byla velmi silná.</i>

232
00:12:56,770 --> 00:12:58,769
<i>Jen že její nohy nejsou dobré.
Není užitečná.</i>

233
00:12:59,649 --> 00:13:01,609
<i>Nenesete vůbec žádnou odpovědnost?</i>

234
00:13:01,609 --> 00:13:03,170
<i>Jak požár vznikl?</i>

235
00:13:03,810 --> 00:13:05,530
<i>Opravdu musíte dělat věci?
tak těžké pro mě</i>

236
00:13:05,530 --> 00:13:06,570
<i>jen pro starou dámu
kdo stejně zemře?</i>

237
00:13:07,369 --> 00:13:08,550
<i>I bez tohoto ohně</i>

238
00:13:08,550 --> 00:13:10,370
<i>Nezbývalo by jí mnoho let života.</i>

239
00:13:10,370 --> 00:13:12,330
<i>Je toto váš postoj ke starším lidem</i>?

240
00:13:12,930 --> 00:13:14,150
<i>jako ředitel domu s pečovatelskou službou?</i>

241
00:13:14,150 --> 00:13:15,369
<i>Co je na mém postoji špatného?</i>

242
00:13:16,050 --> 00:13:17,750
<i>Dokonce ani její vlastní syn se o ni nezajímá,</i>

243
00:13:17,750 --> 00:13:19,090
<i>už teď je to pro náš domov pro seniory velmi pěkné</i>

244
00:13:19,090 --> 00:13:20,369
<i>abych ji přijal.</i>

245
00:13:20,889 --> 00:13:23,370
<i>Radím vám, abyste se už do toho nepletli, ano?</i>

246
00:13:23,370 --> 00:13:25,189
<i>Nikoho nezajímá pravda.</i>

247
00:13:25,189 --> 00:13:27,369
<i>Pravda je taková, že chtěla
zapálit a spáchat sebevraždu.</i>

248
00:13:28,930 --> 00:13:30,729
To vše jsou potenciální bezpečnostní rizika.

249
00:13:31,489 --> 00:13:33,910
Na zprávu si ještě musíme počkat
z oddělení vyšetřování požárů.

250
00:13:33,910 --> 00:13:35,489
Teprve potom vám mohu dát jednoznačnou odpověď.

251
00:13:36,649 --> 00:13:38,770
Ale obávám se, že se paní Zheng nemůže dočkat
zprávu o vyšetřování požáru.

252
00:13:38,770 --> 00:13:40,170
Nyní naléhavě potřebuje léčebné výlohy.

253
00:13:40,889 --> 00:13:42,290
<i>Přišla rodina paní Zhengové?</i>

254
00:13:44,129 --> 00:13:46,050
<i>Její rodina odmítá komunikovat.</i>

255
00:13:47,489 --> 00:13:49,050
<i>Peníze na její léčbu hned</i>

256
00:13:49,570 --> 00:13:50,889
<i>je z darovaných prostředků.</i>

257
00:13:52,410 --> 00:13:53,649
<i>To ale zdaleka nestačí.</i>

258
00:13:54,530 --> 00:13:56,810
<i>Takže teď můžeme jen poskytovat
konzervativní léčba pro ni.</i>

259
00:13:57,489 --> 00:13:59,869
<i>Ale neměl by dům s pečovatelskou službou
být tím, kdo za to zaplatí?</i>

260
00:13:59,869 --> 00:14:00,910
<i>Jejich ředitel řekl</i>

261
00:14:00,910 --> 00:14:02,990
<i>protože příčina požáru nebyla jasná,</i>

262
00:14:02,990 --> 00:14:04,690
<i>nebudou přebírat odpovědnost.</i>

263
00:14:07,570 --> 00:14:09,129
Co třeba tohle? půjdu do

264
00:14:09,129 --> 00:14:10,189
kam se stěhují senioři

265
00:14:10,189 --> 00:14:11,410
abych zjistil, jestli nějaké dostanu

266
00:14:11,410 --> 00:14:12,530
efektivnější informace.

267
00:14:17,290 --> 00:14:18,330
Můžete jít na místo činu a zeptat se

268
00:14:18,330 --> 00:14:19,410
situaci toho dne.

269
00:14:20,210 --> 00:14:21,410
Zkuste najít

270
00:14:21,410 --> 00:14:23,249
kde hořel od očitých svědků.

271
00:14:27,489 --> 00:14:29,370
Paní Gao, vzpomínáte si?

272
00:14:29,370 --> 00:14:30,869
kde došlo k požáru v pečovatelském domě

273
00:14:30,869 --> 00:14:32,430
začal ten den?

274
00:14:32,430 --> 00:14:34,569
Vzpomínám si na požár toho dne

275
00:14:34,569 --> 00:14:36,350
začal od východu.

276
00:14:36,350 --> 00:14:38,035
Východ?

277
00:14:39,330 --> 00:14:41,489
Je pokoj paní Zhengové na východě?

278
00:14:42,369 --> 00:14:43,690
Když začal hořet,

279
00:14:44,210 --> 00:14:45,570
Byl jsem dole.

280
00:14:45,570 --> 00:14:47,689
Nejasně jsem slyšel někoho křičet

281
00:14:47,689 --> 00:14:51,030
oheň začal
ve druhé místnosti na východě.

282
00:14:51,030 --> 00:14:52,729
Ale pokoj paní Zhengové

283
00:14:53,249 --> 00:14:55,250
nebyla druhá místnost na východě.

284
00:14:55,250 --> 00:14:57,510
Je to v nejvnitřnější místnosti chodby

285
00:14:57,510 --> 00:14:59,210
na východě.

286
00:15:01,489 --> 00:15:02,850
Ví o tom ještě někdo?

287
00:15:02,850 --> 00:15:03,889
kromě tebe?

288
00:15:06,609 --> 00:15:08,170
Proč se nezeptáš?
osoba žijící ve druhém pokoji,

289
00:15:08,170 --> 00:15:09,249
pak budeš vědět?

290
00:15:10,410 --> 00:15:12,090
Dovolte mi, abych vás tam vzal.

291
00:15:12,649 --> 00:15:13,690
To jsem nikdy nečekal

292
00:15:14,210 --> 00:15:15,809
jsou opravdu bezcitní.

293
00:15:15,809 --> 00:15:16,810
Zachránili osobu ve druhé místnosti

294
00:15:16,810 --> 00:15:18,129
a ignoroval paní Zheng vedle,

295
00:15:18,729 --> 00:15:21,370
který má potíže s chůzí.

296
00:15:21,370 --> 00:15:23,009
Není to jako vzít jí život?

297
00:15:24,249 --> 00:15:26,050
Paní Gao, nebojte se.

298
00:15:26,690 --> 00:15:28,729
Určitě pomůžu paní Zheng získat spravedlnost.

299
00:16:45,769 --> 00:16:47,009
Sisi, ty jsi celou noc nespala?

300
00:16:47,969 --> 00:16:48,969
Přišel jsi tak brzy.

301
00:16:49,889 --> 00:16:52,570
Právě včas jsem dokončil svůj návrh.
Můžete se podívat?

302
00:16:53,090 --> 00:16:54,530
Jste tak efektivní.

303
00:16:55,530 --> 00:16:56,947
Nech mě číst.

304
00:17:00,489 --> 00:17:01,729
Sisi, jsi úžasná.

305
00:17:02,530 --> 00:17:05,449
Tato zpráva má
podrobné argumenty a jasná logika.

306
00:17:06,409 --> 00:17:08,290
Nyní, dokud zveřejníme tuto zprávu,

307
00:17:08,290 --> 00:17:10,330
můžeme pomoci ospravedlnit paní Zheng.

308
00:17:10,330 --> 00:17:11,769
Můžeme také využít veřejné mínění

309
00:17:11,769 --> 00:17:12,849
donutit Wang Yi, aby přiznal svou vinu.

310
00:17:15,649 --> 00:17:17,450
Zhou, pamatuj.

311
00:17:17,450 --> 00:17:19,490
Účelem zpráv je informovat pravdu,

312
00:17:19,490 --> 00:17:21,209
nepoužívat veřejné mínění k vedení veřejnosti.

313
00:17:22,609 --> 00:17:24,090
Výsledek vyšetřování požáru
ještě nevyšel.

314
00:17:24,090 --> 00:17:25,289
Jako novináři,

315
00:17:25,289 --> 00:17:28,169
nemáme právo určovat
vina zúčastněných stran, rozumíte?

316
00:17:31,209 --> 00:17:33,290
Ani tento článek nemůžeme publikovat.

317
00:17:33,290 --> 00:17:35,330
Mnohé z obsahu jsou mé spekulace.

318
00:17:36,810 --> 00:17:38,850
Než se příslušná oddělení vyjádří,

319
00:17:38,850 --> 00:17:40,929
Musím znovu vidět Wang Yi
potvrdit fakta.

320
00:17:42,530 --> 00:17:44,269
Ale přizná se

321
00:17:44,269 --> 00:17:45,330
co udělal?

322
00:17:45,970 --> 00:17:48,970
Nechci, aby ho zatkla policie
nakonec před svou ženou.

323
00:17:52,490 --> 00:17:54,250
Teď nejlepší řešení

324
00:17:54,250 --> 00:17:56,110
je na něm, aby dobrovolně převzal odpovědnost

325
00:17:56,110 --> 00:17:58,010
a poskytnout náležitou náhradu paní Zheng.

326
00:18:00,010 --> 00:18:01,875
musím jít.

327
00:18:06,015 --> 00:18:06,992
<i>[Přihlášení uživatele]</i>

328
00:18:15,490 --> 00:18:17,729
<i>Slyšel jsem vaše jméno
není ani na seznamu stážistů</i>

329
00:18:17,729 --> 00:18:18,889
<i>je zaměstnán na plný úvazek.</i>

330
00:18:21,449 --> 00:18:23,590
<i>Zdá se, že Xu Lai
taky si o vás moc nemyslí,</i>

331
00:18:23,590 --> 00:18:25,010
<i>ani za tebe nebojuji.</i>

332
00:18:27,409 --> 00:18:29,250
<i>Není to její vina.</i>

333
00:18:29,250 --> 00:18:30,929
<i>Byl jsem připraven nezůstat na prvním místě.</i>

334
00:18:33,209 --> 00:18:34,449
<i>Ve skutečnosti, ať už můžete zůstat nebo ne</i>

335
00:18:35,409 --> 00:18:37,050
<i>záleží na vašich vlastních volbách.</i>

336
00:18:38,770 --> 00:18:41,449
<i>Zhou, jsi chytrý člověk.</i>

337
00:18:42,490 --> 00:18:43,570
<i>Pro nováčka, jako jste vy,</i>

338
00:18:43,570 --> 00:18:46,649
<i>je důležité následovat
správná osoba na pracovišti.</i>

339
00:18:48,129 --> 00:18:50,609
<i>Vyberte si správnou pozici a přirozeně to uděláte
dosáhnout více s menším úsilím.</i>

340
00:18:51,649 --> 00:18:52,970
<i>Je to vaše vlastní budoucnost.</i>

341
00:18:54,250 --> 00:18:57,209
<i>Víte, kdo vám může pomoci.
Víc říkat nemusím, že?</i>

342
00:19:55,169 --> 00:19:56,609
Wang Yi.

343
00:19:56,609 --> 00:19:57,649
Proč jsi to zase ty?

344
00:19:57,649 --> 00:19:59,209
Kdy přestaneš?

345
00:19:59,889 --> 00:20:00,930
Doufám, že můžeš přijít dopředu,

346
00:20:00,930 --> 00:20:03,449
ospravedlnit paní Zheng,
a pomozte jí s jejími léčebnými výlohami.

347
00:20:05,609 --> 00:20:06,970
Nemožné.

348
00:20:06,970 --> 00:20:08,330
Proč bych tě měl poslouchat?

349
00:20:10,449 --> 00:20:12,019
Nejprve se podívejte na toto.

350
00:20:22,914 --> 00:20:24,714
<i>[Formulář záznamu z pohovoru]</i>

351
00:20:40,689 --> 00:20:42,259
reportér Xu,

352
00:20:42,889 --> 00:20:44,490
musíš být tak bezohledný?

353
00:20:45,889 --> 00:20:47,609
Tato zpráva ještě nebyla zveřejněna,

354
00:20:47,609 --> 00:20:49,570
tak doufám, že si to pořádně rozmyslíš.

355
00:21:02,369 --> 00:21:03,810
Dovolte mi nejprve usadit svou ženu.

356
00:21:04,849 --> 00:21:06,169
Navštívím paní Zheng později.

357
00:21:07,929 --> 00:21:10,050
Dům s pečovatelskou službou
také včas vydá prohlášení,

358
00:21:10,570 --> 00:21:12,409
s tím, že oheň
je odpovědností domova pro seniory.

359
00:21:14,050 --> 00:21:16,250
Dobře, dodrž slovo.

360
00:21:30,570 --> 00:21:32,250
co tě sem přivádí?

361
00:21:32,250 --> 00:21:33,970
Zpráva o vyšetřování požáru je venku.

362
00:21:33,970 --> 00:21:35,929
Náhodou jsem byl mimo
s Fang Qi přednášet

363
00:21:36,570 --> 00:21:37,629
a myslel jsem, že bys teď mohl potřebovat zprávu,

364
00:21:37,629 --> 00:21:38,770
tak jsem to spěchal doručit.

365
00:21:40,129 --> 00:21:41,849
Proč vypadáš tak špatně? Neodpočinul jste si dobře?

366
00:21:42,409 --> 00:21:44,170
Pan Jin byl zaneprázdněn
se záchranou v těchto dnech

367
00:21:44,170 --> 00:21:45,683
abyste se zeptali na pokrok
oddělení vyšetřování požárů

368
00:21:45,683 --> 00:21:47,209
pro problematiku domova důchodců.

369
00:21:47,849 --> 00:21:49,470
V podstatě toho moc nenaspal.

370
00:21:49,470 --> 00:21:50,830
Jestli bude takhle pokračovat,

371
00:21:50,830 --> 00:21:52,209
Myslím, že se vyčerpáním zhroutí.

372
00:21:53,649 --> 00:21:54,670
děkuji

373
00:21:54,670 --> 00:21:56,369
za to, že to berete tak vážně.

374
00:21:57,889 --> 00:21:59,890
Mimochodem, díky vašemu vedení,

375
00:21:59,890 --> 00:22:01,929
Wang Yi nyní souhlasil
odškodnit starou paní.

376
00:22:02,530 --> 00:22:03,889
Není to to, co jsi chtěl udělat?

377
00:22:04,449 --> 00:22:06,290
Podporuji vše, co chcete dělat.

378
00:22:09,250 --> 00:22:10,369
Vaše spekulace je správná.

379
00:22:11,169 --> 00:22:12,210
Dům s pečovatelskou službou

380
00:22:12,210 --> 00:22:14,010
je zodpovědný především za tento požár.

381
00:22:14,770 --> 00:22:16,050
Paní Zheng je ukřivděna.

382
00:22:16,570 --> 00:22:19,209
Skvělé, teď je zodpovědnost Wang Yi
bude potvrzeno.

383
00:22:21,409 --> 00:22:22,530
Děkuju.

384
00:22:23,889 --> 00:22:24,889
Toto je vaše odměna.

385
00:22:30,530 --> 00:22:31,955
Pokračujte v dobré práci.

386
00:22:43,970 --> 00:22:45,203
Xu Lai!

387
00:22:46,250 --> 00:22:47,970
Proč jste návrh poslali
do jiných self-medií?

388
00:22:48,649 --> 00:22:51,369
A jako reportér, jak můžete

389
00:22:51,369 --> 00:22:52,490
subjektivně reportovat a spekulovat?

390
00:22:52,490 --> 00:22:53,490
Jaká zpráva?

391
00:22:53,490 --> 00:22:54,490
Ty se mě ptáš?

392
00:22:55,129 --> 00:22:56,649
Nejsi to ty, kdo to poslal?

393
00:22:57,290 --> 00:22:58,409
Nenech mě to zhodnotit,

394
00:22:58,409 --> 00:23:00,570
ale nemůžete se dočkat, až to pošlete
do jiných vlastních médií.

395
00:23:00,570 --> 00:23:02,570
Tady, podívejte se sami.

396
00:23:02,570 --> 00:23:04,090
Pečovatelský dům nechává lidi za sebou.

397
00:23:04,090 --> 00:23:06,689
Níže, níže, se podívejte na tyto komentáře.

398
00:23:07,409 --> 00:23:09,309
Našel jsem osobní údaje Wang Yi.

399
00:23:09,309 --> 00:23:11,530
Pojďme mu všichni poslat věnce do jeho domu.

400
00:23:12,050 --> 00:23:14,730
A tenhle, ten ředitel je prostě zmetek,

401
00:23:14,730 --> 00:23:15,970
snaží starou dámu upálit k smrti.

402
00:23:15,970 --> 00:23:17,050
Ne, vedoucí týmu, já jsem to neposlal.

403
00:23:17,050 --> 00:23:18,429
A můj článek byl změněn.

404
00:23:18,429 --> 00:23:20,430
Nikdy jsem neřekl pečovatelský dům
chtěl nechat lidi za sebou.

405
00:23:20,430 --> 00:23:21,970
Návrh byl odeslán

406
00:23:21,970 --> 00:23:23,189
z vaší adresy internetového protokolu.

407
00:23:23,189 --> 00:23:24,369
Kdo jiný by mohl změnit váš návrh?

408
00:23:29,290 --> 00:23:31,990
<i>Tento pečovatelský dům je nezákonný,
odvaha zabíjet lidi.</i>

409
00:23:31,990 --> 00:23:33,250
<i>Ředitel musí převzít plnou odpovědnost.</i>

410
00:23:33,250 --> 00:23:34,750
<i>Senioři v pečovatelském domě jsou tak žalostní.</i>

411
00:23:34,750 --> 00:23:36,010
<i>Všichni, jednejte.</i>

412
00:23:36,010 --> 00:23:37,090
<i>Nenechte toho vraha odejít.</i>

413
00:23:37,090 --> 00:23:38,990
<i>Žít v pečovatelském domě znamená
svěření svého štěstí ve stáří</i>

414
00:23:38,990 --> 00:23:40,230
<i>na svědomí ostatních.</i>

415
00:23:40,230 --> 00:23:42,290
<i>Oddělení veřejné bezpečnosti to musí prošetřit
důkladně a dát starším spravedlnost.</i>

416
00:23:49,609 --> 00:23:52,050
Miláčku, nebuď impulzivní.

417
00:23:52,050 --> 00:23:54,849
Pojď rychle dolů. Neděs mě.

418
00:23:56,250 --> 00:23:57,491
miláčku,

419
00:23:58,970 --> 00:24:00,050
omlouvám se.

420
00:24:01,369 --> 00:24:03,250
Je mi líto našeho dítěte.

421
00:24:04,290 --> 00:24:05,329
Nemám odvahu

422
00:24:05,329 --> 00:24:06,490
žít dál.

423
00:24:09,929 --> 00:24:12,649
Pojď rychle dolů. Neděs mě.

424
00:24:18,369 --> 00:24:19,890
Jeho emoce jsou nyní nestabilní.

425
00:24:19,890 --> 00:24:20,910
jen pro případ,

426
00:24:20,910 --> 00:24:22,609
Tao a Dapeng.

427
00:24:23,209 --> 00:24:25,070
- Přistupujte zvenčí na obě strany.
- Ano.

428
00:24:25,070 --> 00:24:26,710
Zhang Yang, zajistěte kotevní bod.

429
00:24:26,710 --> 00:24:27,929
Půjdu nahoru, abych ho zachránil.

430
00:24:28,770 --> 00:24:30,170
Zkontrolujte bezpečnostní vzduchový polštář dole

431
00:24:30,170 --> 00:24:31,650
a evakuovat okolní obyvatele.

432
00:24:31,650 --> 00:24:32,819
Ano.

433
00:24:48,970 --> 00:24:51,330
Nechoď sem. Jestli to uděláš, skočím.

434
00:24:52,369 --> 00:24:54,169
Dobře, nepřijdu.

435
00:24:54,169 --> 00:24:57,710
Uklidni se. Pojďme si to vyříkat.
Nenechte se rozrušit.

436
00:24:57,710 --> 00:25:00,770
- Krok zpět.
- Dobře, dobře, ustoupím.

437
00:25:01,449 --> 00:25:02,803
Krok zpět.

438
00:25:04,490 --> 00:25:05,683
Já ano.

439
00:25:10,689 --> 00:25:12,050
- Jsem reportér. Kde je Wang Yi?
- Támhle.

440
00:25:13,129 --> 00:25:16,210
Wang Yi, Wang Yi, nebuď impulzivní.

441
00:25:16,210 --> 00:25:17,630
Pojďme diskutovat o čemkoli. Jen pojď dolů.

442
00:25:17,630 --> 00:25:18,649
Proč?

443
00:25:20,849 --> 00:25:22,530
Už jsem souhlasil s převzetím odpovědnosti

444
00:25:23,849 --> 00:25:25,449
a slíbil, že paní Zheng odškodní.

445
00:25:27,290 --> 00:25:28,849
Proč jste tu zprávu ještě zveřejnil?

446
00:25:29,449 --> 00:25:30,970
Ta zpráva byla nehoda.

447
00:25:31,490 --> 00:25:33,530
Nechtěl jsem to zveřejnit.
Můžeš jít dolů první?

448
00:25:34,129 --> 00:25:35,251
Nehoda?

449
00:25:36,209 --> 00:25:38,449
Napsal jste to ve své zprávě
Chtěl jsem zabít paní Zheng.

450
00:25:39,050 --> 00:25:40,730
Záměrně jsem nechal pečovatelku
stát a dívat se, jak umírá.

451
00:25:41,570 --> 00:25:42,609
Ale byla to nehoda.

452
00:25:44,369 --> 00:25:46,490
Prostě jsem nechtěl
převzít odpovědnost za požár.

453
00:25:47,409 --> 00:25:48,889
Nechtěl jsem nikoho zabít.

454
00:25:50,250 --> 00:25:51,929
Snažíš se mě tím zabít.

455
00:25:53,770 --> 00:25:55,490
kvůli vaší zprávě,

456
00:25:56,209 --> 00:25:57,750
teď celý svět

457
00:25:57,750 --> 00:25:59,310
si myslí, že jsem vrah.

458
00:25:59,310 --> 00:26:01,250
Ne. Věřím.

459
00:26:01,849 --> 00:26:02,909
Věřím, že oheň

460
00:26:02,909 --> 00:26:04,250
byla pro tebe nehoda.

461
00:26:04,250 --> 00:26:05,690
A věřím tomu ještě víc
neudělal jsi to úmyslně

462
00:26:05,690 --> 00:26:06,730
nechte paní Zheng za sebou.

463
00:26:07,490 --> 00:26:09,529
Prosím, věř mi. Můžu zprávu předělat

464
00:26:09,529 --> 00:26:10,889
a vysvětlit situaci
veřejnosti pro vás.

465
00:26:11,409 --> 00:26:13,350
Wang Yi, stále máš šanci to objasnit.

466
00:26:13,350 --> 00:26:14,530
Mohl bys jít dolů první?

467
00:26:15,649 --> 00:26:17,139
Vyjasnit?

468
00:26:20,369 --> 00:26:21,369
Teď už není šance.

469
00:26:23,770 --> 00:26:24,970
Po narození mého dítěte,

470
00:26:26,290 --> 00:26:27,710
každý na světě si bude myslet

471
00:26:27,710 --> 00:26:29,730
mají za otce vraha.

472
00:26:31,889 --> 00:26:33,490
Jak může moje dítě žít?

473
00:26:35,010 --> 00:26:37,330
Jak může moje žena a dítě přežít?

474
00:26:41,409 --> 00:26:42,670
Je to pravda?

475
00:26:42,670 --> 00:26:44,050
jde vám za reportéry?

476
00:26:58,490 --> 00:27:00,449
Teď už je pozdě cokoliv říkat.

477
00:27:04,050 --> 00:27:05,369
odčiním

478
00:27:07,449 --> 00:27:09,209
mé vlastní chyby.

479
00:27:19,970 --> 00:27:21,929
Chci jen, abys byl naživu.

480
00:27:58,114 --> 00:28:03,128
<i>[Nouzový stav]</i>

481
00:28:03,128 --> 00:28:05,970
<i>[Operační sál]</i>

482
00:28:05,970 --> 00:28:07,369
<i>Xu Lai,</i>

483
00:28:07,369 --> 00:28:09,049
<i>teď, protože Wang Yi skočil</i>

484
00:28:09,049 --> 00:28:10,649
<i>a jeho žena předčasně porodila.</i>

485
00:28:10,649 --> 00:28:12,330
<i>Netizens na vás znovu ukazují prstem,</i>

486
00:28:12,929 --> 00:28:14,309
<i>říká, že reportér,</i>

487
00:28:14,309 --> 00:28:15,509
<i>v zájmu očních bulv</i>

488
00:28:15,509 --> 00:28:17,110
<i>článek stále publikoval
s vědomím, že dotyčná osoba</i>

489
00:28:17,110 --> 00:28:18,810
<i>byl ochoten převzít odpovědnost</i>

490
00:28:18,810 --> 00:28:20,169
<i>způsobil zničení jeho rodiny.</i>

491
00:28:21,209 --> 00:28:23,209
<i>Stručně řečeno, není to pro vás příliš příznivé.</i>

492
00:28:23,810 --> 00:28:25,075
<i>Nejdřív si vezměte pár dní volna.</i>

493
00:28:31,330 --> 00:28:32,889
omlouvám se. jdu pozdě.

494
00:28:34,290 --> 00:28:35,369
Liu Xu mi všechno řekl.

495
00:28:37,209 --> 00:28:38,290
neboj se. jsem tady.

496
00:28:48,970 --> 00:28:51,530
Jak se má Wang Yi? A jeho žena a dítě?

497
00:28:52,530 --> 00:28:53,710
Spadl z velké výšky.

498
00:28:53,710 --> 00:28:55,609
Přestože tam byl záchranný vzduchový polštář,

499
00:28:56,369 --> 00:28:58,490
různé orgány jeho těla

500
00:28:58,490 --> 00:29:00,689
stále trpěl
různé stupně nárazu a stlačení.

501
00:29:01,929 --> 00:29:03,449
Ale zatím je zachráněn.

502
00:29:04,010 --> 00:29:05,790
Úplně mimo ohrožení života však ještě není

503
00:29:05,790 --> 00:29:09,849
a je potřeba další pozorování.
Je zde také vysoká pravděpodobnost následků.

504
00:29:11,090 --> 00:29:13,090
Zkontroloval jsem i jeho ženu a dítě.

505
00:29:14,330 --> 00:29:17,630
Dítě je zachráněno,
ale protože je mu pouhých sedm měsíců,

506
00:29:17,630 --> 00:29:19,870
musí být umístěn do inkubátoru
pro další pozorování.

507
00:29:19,870 --> 00:29:20,889
Ale jeho žena

508
00:29:22,090 --> 00:29:23,209
není v dobrém psychickém stavu.

509
00:29:47,730 --> 00:29:49,011
Xu Lai.

510
00:29:53,970 --> 00:29:55,129
Chci být chvíli sám.

511
00:30:02,850 --> 00:30:07,448
<i>[Ambulantní oddělení]</i>

512
00:30:10,290 --> 00:30:11,570
Je to kvůli vaší zprávě

513
00:30:11,570 --> 00:30:13,050
že se Wang Yi dostal do problémů.

514
00:30:13,050 --> 00:30:14,570
Bez nikoho, kdo by se staral o dům s pečovatelskou službou,

515
00:30:14,570 --> 00:30:17,129
co budeme dělat v budoucnu?

516
00:30:17,129 --> 00:30:18,950
Je to tvoje vina, že jsi se vměšoval.

517
00:30:18,950 --> 00:30:20,490
My, starší,

518
00:30:21,250 --> 00:30:23,110
všichni budou tebou zabiti.

519
00:30:23,110 --> 00:30:24,289
Odškodněte nás.

520
00:30:24,289 --> 00:30:25,369
Odškodněte nám peníze.

521
00:30:27,209 --> 00:30:30,870
Reportér Xu, neobviňujeme vás.

522
00:30:30,870 --> 00:30:33,650
Víme, že jsi sympatizoval se Zhengem.

523
00:30:33,650 --> 00:30:35,409
Ale opravdu nemáme jinou možnost.

524
00:30:36,090 --> 00:30:37,690
S režisérem v nesnázích,

525
00:30:37,690 --> 00:30:38,770
rekonstrukci domu s pečovatelskou službou

526
00:30:38,770 --> 00:30:41,330
není otázkou krátké chvíle.

527
00:30:41,849 --> 00:30:44,209
Nemůžeme žít pořád

528
00:30:44,209 --> 00:30:46,250
dočasné přístřešky.

529
00:30:47,730 --> 00:30:48,749
reportér Xu,

530
00:30:48,749 --> 00:30:51,950
opravdu nemůžeme dál žít.

531
00:30:51,950 --> 00:30:52,970
co bychom měli dělat?

532
00:30:55,649 --> 00:30:57,490
Promiňte, promiňte.

533
00:30:57,490 --> 00:30:58,867
Pomozte nám.

534
00:31:00,369 --> 00:31:01,683
Neodcházej.

535
00:31:02,330 --> 00:31:03,770
co pak můžeme dělat?

536
00:31:14,835 --> 00:31:21,267
<i>[Jste urážkou novinářského průmyslu]
[Vypadněte z televizní stanice]</i>

537
00:31:21,267 --> 00:31:26,483
<i>[Jak můžeš být tak zlý]
[Bezcitný novinář postrádající lidskost]</i>

538
00:31:32,449 --> 00:31:34,409
to je v pořádku. Nedívej se.

539
00:32:02,970 --> 00:32:04,970
Jsem špinavý. Dám si sprchu.

540
00:32:27,810 --> 00:32:31,184
<i>[Utajování, podvod]</i>

541
00:33:15,609 --> 00:33:16,990
<i>Je to pravda, vy reportéři</i>

542
00:33:16,990 --> 00:33:18,789
<i>chcete pokračovat?</i>

543
00:33:18,789 --> 00:33:20,649
<i>Bezskrupulózní reportér hlásí bezohledně
a stojí životy.</i>

544
00:33:20,649 --> 00:33:22,590
<i>Přesně, ani nevíme
kdy bude dům s pečovatelskou službou přestavěn.</i>

545
00:33:22,590 --> 00:33:23,610
<i>Co by tito starší lidé měli dělat?</i>

546
00:33:23,610 --> 00:33:24,710
<i>Urážka povolání.</i>

547
00:33:24,710 --> 00:33:26,389
<i>Jen pro pozornost.</i>

548
00:33:26,389 --> 00:33:28,289
<i>- Jak odporné!
- Neuvážené nahlášení způsobilo, že režisér spáchal sebevraždu skokem z budovy</i>

549
00:33:28,289 --> 00:33:29,370
<i>Dítě se také narodilo předčasně.</i>

550
00:33:29,370 --> 00:33:31,770
<i>Odškodněte nás. Odškodněte nás.</i>

551
00:33:31,770 --> 00:33:33,770
<i>Vraťte náš domov pro seniory.</i>

552
00:33:58,849 --> 00:34:00,409
Xu Lai, slyšíš mě?

553
00:34:04,570 --> 00:34:06,929
Xu Lai, slyšíš mě?

554
00:34:51,329 --> 00:34:52,819
Jsi vzhůru.

555
00:34:56,729 --> 00:34:59,249
Omdlel jsi kvůli nedostatku kyslíku.

556
00:35:02,169 --> 00:35:05,249
Cítíte se nepříjemně?
Potřebujete do nemocnice?

557
00:35:15,490 --> 00:35:17,450
Nebuď takový.

558
00:35:17,450 --> 00:35:21,249
kdybych mohl,
Raději bych byl tím, kdo trpí.

559
00:35:27,209 --> 00:35:29,235
omlouvám se.

560
00:35:31,370 --> 00:35:32,947
Neříkej promiň.

561
00:35:34,050 --> 00:35:35,490
Neříkali jsme to předtím?

562
00:35:37,169 --> 00:35:38,410
Bez ohledu na to, s jakými obtížemi se setkáváme,

563
00:35:39,289 --> 00:35:40,610
postavíme se jim společně

564
00:35:40,610 --> 00:35:41,649
a řešit je společně.

565
00:35:44,490 --> 00:35:46,689
Vykřič to.

566
00:35:46,689 --> 00:35:47,769
Nedržte to ve svém srdci.

567
00:35:48,809 --> 00:35:49,930
Díky pláči se budete cítit lépe.

568
00:35:51,530 --> 00:35:53,289
Teď není čas plakat.

569
00:36:00,850 --> 00:36:02,650
Nemohu být takto poražen.

570
00:36:02,650 --> 00:36:04,729
Je ještě mnoho věcí, které musím vyřešit.

571
00:36:08,689 --> 00:36:10,163
Více objímat.

572
00:36:40,010 --> 00:36:42,289
Dobrý den, mohu se zeptat na poslední pokrok

573
00:36:42,289 --> 00:36:44,050
při rekonstrukci Domu s pečovatelskou službou Nanxiang?

574
00:36:45,890 --> 00:36:46,963
Děkuju.

575
00:37:05,289 --> 00:37:07,729
<i>Odškodněte nás. Kompenzujte naše peníze.</i>

576
00:37:35,903 --> 00:37:41,747
<i>[Návrhy ohledně očekávání starších lidí
pro veřejné služby městských sociálních institucí]</i>

577
00:38:01,970 --> 00:38:03,475
Jsem na cestě.

578
00:38:10,490 --> 00:38:11,769
proč jsi tady?

579
00:38:11,769 --> 00:38:12,930
Proč jsi nezvedal telefon?

580
00:38:12,930 --> 00:38:14,289
Jen jsem spal.

581
00:38:14,289 --> 00:38:15,809
Mám pro vás dobrou zprávu.

582
00:38:16,809 --> 00:38:18,169
Jaké jsou dobré zprávy?

583
00:38:18,169 --> 00:38:19,609
Šel jsem je navštívit do pečovatelského domu.

584
00:38:20,249 --> 00:38:21,609
Řekli, že ministerstvo

585
00:38:21,609 --> 00:38:23,970
zahájila rekonstrukci
pečovatelského domu Nanxiang.

586
00:38:25,010 --> 00:38:26,570
Důchodový problém seniorů je vyřešen.

587
00:38:26,570 --> 00:38:28,070
Můžete si být také jisti.

588
00:38:28,070 --> 00:38:29,299
Opravdu?

589
00:38:32,809 --> 00:38:35,490
Paní Zheng je také vzhůru.
Půjdeme se na ni spolu podívat?

590
00:38:35,490 --> 00:38:36,563
Jdeme.

591
00:38:44,809 --> 00:38:46,609
Pojď, Vince.

592
00:38:46,609 --> 00:38:47,635
Jít.

593
00:38:48,490 --> 00:38:49,523
Zhang Yang.

594
00:38:50,209 --> 00:38:51,550
Tak jsi tady. Hledal jsem tě.

595
00:38:51,550 --> 00:38:53,129
Hledal jsi mě? za co?

596
00:38:54,609 --> 00:38:55,809
Nedělal jste předtím v logistice?

597
00:38:56,450 --> 00:38:58,090
Musel jste se toho hodně naučit
od pozorování kuchaře

598
00:38:58,649 --> 00:39:00,329
v kuchyni každý den.

599
00:39:00,329 --> 00:39:02,490
Naučil jsem se docela dost věcí. co se děje?

600
00:39:03,689 --> 00:39:05,890
Chci, abys mě naučil vařit.

601
00:39:06,649 --> 00:39:08,970
Nic složitého.
Stačí pár jednoduchých domácích jídel.

602
00:39:10,890 --> 00:39:12,249
Proč se najednou chceš naučit vařit?

603
00:39:13,890 --> 00:39:16,209
Zang Qiu nejí dobře

604
00:39:17,289 --> 00:39:18,890
a rozvinula se u ní žaludeční nemoc.

605
00:39:18,890 --> 00:39:19,970
Ostatně jako muž

606
00:39:19,970 --> 00:39:21,609
s odpovědností a nasazením jako já,

607
00:39:22,410 --> 00:39:24,450
naučit se pár jídel
umí se o ni dobře postarat.

608
00:39:25,410 --> 00:39:27,150
Jen se snažíš získat úsměv krásy

609
00:39:27,150 --> 00:39:28,469
vařením polévky.

610
00:39:28,469 --> 00:39:30,370
You're so spineless.

611
00:39:30,370 --> 00:39:32,690
Jediné, na co myslíš, je ta paní doktorka.

612
00:39:32,690 --> 00:39:34,630
Jsi příliš nevytříbený, abys to pochopil.

613
00:39:34,630 --> 00:39:35,690
- co…
- Poslouchej mě.

614
00:39:35,690 --> 00:39:37,609
Tomu se říká ohleduplnost,
jemné a romantické.

615
00:39:38,930 --> 00:39:40,209
Podívejte se na Vince. Podívejte.

616
00:39:40,851 --> 00:39:42,290
Je v tom ještě lepší než ty.

617
00:39:42,290 --> 00:39:43,590
Buďte opatrní, nebo skončíte sami.

618
00:39:43,590 --> 00:39:44,769
Nenáviděný jak lidmi, tak psy.

619
00:39:45,769 --> 00:39:47,769
Lu Fangqi, pojď sem.

620
00:39:48,729 --> 00:39:49,875
Vy dva.

621
00:39:53,209 --> 00:39:54,530
Co ještě potřebujeme?

622
00:39:56,970 --> 00:39:59,050
Lu Fangqi, jsi úžasný.

623
00:39:59,609 --> 00:40:00,690
původně jsem si myslel

624
00:40:00,690 --> 00:40:02,329
necháš mě naučit tě
jak vařit v kavárně,

625
00:40:02,930 --> 00:40:04,129
ale místo toho sis pronajal restauraci.

626
00:40:04,850 --> 00:40:06,870
Toto je restaurace
kde jsme se se Zang Qiu poprvé setkali.

627
00:40:06,870 --> 00:40:08,469
Ten den jsem náhodou zachránil hosta,

628
00:40:08,469 --> 00:40:10,249
takže mi byl šéf velmi vděčný.

629
00:40:11,209 --> 00:40:12,370
Dnes byla jeho restaurace kvůli odpočinku zavřená,

630
00:40:12,370 --> 00:40:13,570
tak jsem se zeptal, jestli si ho můžu půjčit.

631
00:40:15,570 --> 00:40:16,850
Jak vaříte restované chilli s masem?

632
00:40:16,850 --> 00:40:18,195
Nejprve nakrájejte zelenou papriku.

633
00:40:19,321 --> 00:40:22,870
<i>♫ Vzpomínky vždy v noci blikají ♫</i>

634
00:40:22,870 --> 00:40:26,393
<i>♫ Jak mohu zablokovat
tyto jiskřivé vzpomínky? ♫</i>

635
00:40:26,393 --> 00:40:32,590
<i>♫ Tolik pozdravů, začínáme chrapat ♫</i>

636
00:40:33,497 --> 00:40:40,206
<i>♫ Chci se zeptat, jestli jsi to opravdu nechal být ♫</i>

637
00:40:40,206 --> 00:40:47,478
<i>♫ Dělejte rány
z minulosti stále tupě bolí? ♫</i>

638
00:40:47,478 --> 00:40:52,044
<i>♫ Ta neupřímná slova, která jsme řekli ♫</i>

639
00:40:52,044 --> 00:40:55,612
<i>♫ Za trest jsme si často kousali uši ♫</i>

640
00:40:56,649 --> 00:40:57,843
Fang Hui,

641
00:40:59,289 --> 00:41:00,563
Přišel jsem za tebou.

642
00:41:01,930 --> 00:41:04,129
Nikdy předtím jsem neměl pocit, že čas plyne tak rychle.

643
00:41:06,450 --> 00:41:07,970
Zdá se
scéna, kdy mi dáváš květiny

644
00:41:07,970 --> 00:41:09,530
stalo právě včera.

645
00:41:11,689 --> 00:41:14,169
Často jsem přemýšlel
dny, kdy jsme byli spolu.

646
00:41:16,890 --> 00:41:18,729
Takže jsem se vždy nutil být zaneprázdněnější,

647
00:41:20,809 --> 00:41:22,289
pak bych na tebe pořád nemyslel.

648
00:41:24,649 --> 00:41:26,643
Ale nedávno,

649
00:41:31,010 --> 00:41:32,050
Zjistil jsem, že vypadám

650
00:41:33,289 --> 00:41:34,609
zapomenout, jak vypadáš.

651
00:41:34,609 --> 00:41:39,010
<i>♫ Chci se zeptat, jestli jste toho všeho nechali ♫</i>

652
00:41:39,010 --> 00:41:40,563
Je toho tolik

653
00:41:41,649 --> 00:41:42,730
že musím tvrdě přemýšlet

654
00:41:42,730 --> 00:41:43,850
než si na ně vzpomenu.

655
00:41:47,169 --> 00:41:48,169
Právě jsem si uvědomil

656
00:41:49,930 --> 00:41:51,609
že jsi byl dlouho pryč.

657
00:41:53,049 --> 00:41:56,783
<i>♫ Za trest jsme si často kousali uši ♫</i>

658
00:41:57,930 --> 00:41:59,027
Fang Hui,

659
00:42:00,010 --> 00:42:01,427
Opravdu se bojím.

660
00:42:03,209 --> 00:42:04,490
Obávám se, že na tebe takhle zapomenu.

661
00:42:07,769 --> 00:42:09,107
Pokud…

662
00:42:12,370 --> 00:42:14,129
Pokud ten den opravdu přijde,

663
00:42:18,129 --> 00:42:19,169
odpustíš mi?

664
00:42:21,785 --> 00:42:25,406
<i>♫ Každý z nás ustupuje svým vlastním způsobem ♫</i>

665
00:42:25,406 --> 00:42:31,274
<i>♫ Je to moje chyba, že jsem tě tolikrát postrádal ♫</i>

666
00:42:31,274 --> 00:42:32,403
Dobrý den?

667
00:42:38,090 --> 00:42:39,443
Co?

668
00:42:43,010 --> 00:42:45,602
<i>♫ Světlo v plamenech ♫</i>

669
00:42:45,602 --> 00:42:49,090
<i>♫ Čas se ustálí ♫</i>

670
00:42:50,018 --> 00:42:54,559
<i>♫ Vede mě pomalu ♫</i>

671
00:42:57,218 --> 00:42:59,906
<i>♫ Chci se svěřit ♫</i>

672
00:42:59,906 --> 00:43:03,938
<i>♫ Ochrana víry ♫</i>

673
00:43:03,938 --> 00:43:09,851
<i>♫ Neochvějně po vašem boku ♫</i>

674
00:43:11,554 --> 00:43:14,594
<i>♫ Chci se stát světlem ♫</i>

675
00:43:14,594 --> 00:43:17,730
<i>♫ Osvětlení vaší cesty ♫</i>

676
00:43:18,242 --> 00:43:21,826
<i>♫ Přechod přes trnitou cestu ♫</i>

677
00:43:21,826 --> 00:43:25,498
<i>♫ Hledám vaše stopy ♫</i>

678
00:43:26,013 --> 00:43:28,866
<i>♫ Chci se stát světlem ♫</i>

679
00:43:28,866 --> 00:43:32,450
<i>♫ Vlámání se do vašeho srdce♫</i>

680
00:43:32,450 --> 00:43:37,890
<i>♫ Neohroženě na vás útočím ♫</i>

681
00:43:46,434 --> 00:43:50,320
<i>♫ Přes dav ♫</i>

682
00:43:55,042 --> 00:43:57,826
<i>♫ Světlo ve vašich očích ♫</i>

683
00:43:57,826 --> 00:44:01,373
<i>♫ Opraven čas ♫</i>

684
00:44:02,208 --> 00:44:06,498
<i>♫ Vede mě pomalu ♫</i>

685
00:44:09,378 --> 00:44:12,002
<i>♫ Chci se ti svěřit ♫</i>

686
00:44:12,002 --> 00:44:15,985
<i>♫ Chci být vaším opatrovníkem ♫</i>

687
00:44:15,985 --> 00:44:22,444
<i>♫ Vždy budu po tvém boku ♫</i>

688
00:44:23,704 --> 00:44:26,658
<i>♫ Chci se stát světlem ♫</i>

689
00:44:26,658 --> 00:44:30,178
<i>♫ Osvětlení vaší cesty ♫</i>

690
00:44:30,178 --> 00:44:33,836
<i>♫ Přechod přes trnitou cestu ♫</i>

691
00:44:33,836 --> 00:44:37,986
<i>♫ Hledám vaše stopy ♫</i>

692
00:44:37,986 --> 00:44:40,930
<i>♫ Jsi nejžhavější světlo ♫</i>

693
00:44:40,930 --> 00:44:44,560
<i>♫ V mém životě ♫</i>

694
00:44:44,560 --> 00:44:50,242
<i>♫ Jak roky plynou, hledám tě ♫</i>

695
00:44:58,662 --> 00:45:02,471
<i>♫ Běží k vám ♫</i>

696
00:45:04,972 --> 00:45:09,346
<i>♫ Bez váhání ♫</i>



